1
00:00:04,879 --> 00:00:05,046
.

2
00:00:05,130 --> 00:00:06,715
[música animada]

3
00:00:07,298 --> 00:00:09,134
- Ok, vamos nos concentrar.

4
00:00:09,259 --> 00:00:12,595
Temos duas coisas a fazer
antes de viajar para Daytona.

5
00:00:12,679 --> 00:00:13,680
-Daytona!

6
00:00:13,763 --> 00:00:14,556
- Ei!

7
00:00:14,723 --> 00:00:15,682
todos: Daytona!

8
00:00:15,765 --> 00:00:16,850
- OK!

9
00:00:16,933 --> 00:00:17,934
todos: Daytona!
- Aquilo é!

10
00:00:17,976 --> 00:00:19,602
todos: Daytona!

11
00:00:19,686 --> 00:00:21,730
- Quando alguém diz
“Daytona”, eles cantam.

12
00:00:21,896 --> 00:00:23,398
[risos] É fofo.

13
00:00:23,565 --> 00:00:24,816
todos: Daytona!

14
00:00:24,858 --> 00:00:25,942
- Ok, ok.

15
00:00:25,984 --> 00:00:27,402
Primeira tarefa.

16
00:00:27,527 --> 00:00:28,778
- Onde está o DiMarcus?

17
00:00:28,862 --> 00:00:30,113
- Visitando sua irmã
que saiu em missão.

18
00:00:30,196 --> 00:00:31,656
Olha, ele me enviou uma foto.

19
00:00:31,740 --> 00:00:33,324
Parece que o exército
Ele tinha que aprovar ou algo assim.

20
00:00:33,366 --> 00:00:34,451
- Para onde eles a mandaram?

21
00:00:34,492 --> 00:00:35,660
-Steven.
- Sim?

22
00:00:35,744 --> 00:00:36,619
- Vamos nos concentrar.
- Sim.

23
00:00:36,786 --> 00:00:37,704
- Sim, ok.
- Foi isso.

24
00:00:37,829 --> 00:00:38,788
Não sabíamos dizer.

25
00:00:38,830 --> 00:00:40,248
Está em [beep]-istan.

26
00:00:40,415 --> 00:00:43,168
- Como eu disse, agora que
O campeonato é algo real,

27
00:00:43,251 --> 00:00:44,753
devemos arrecadar fundos

28
00:00:44,878 --> 00:00:46,546
e também recrutar
novas líderes de torcida

29
00:00:46,588 --> 00:00:49,299
- Ah, uau.
Ok, estamos nos mudando

30
00:00:49,382 --> 00:00:50,592
e eu sei que todo mundo diz
que continuarão em contato,

31
00:00:50,675 --> 00:00:52,761
Mas por favor, vamos lá.

32
00:00:52,802 --> 00:00:54,471
- Ninguém está se movendo.
- Eles vão nos substituir?

33
00:00:54,512 --> 00:00:55,889
- Isto é um [bip].

34
00:00:55,972 --> 00:00:57,932
- Sim, ao [bip] esse barulho.
-Krystal.

35
00:00:58,016 --> 00:00:59,392
- Nossa, esse é o pior momento.
também para mim.

36
00:00:59,559 --> 00:01:00,852
Eu fiz uma tatuagem
que diz "Botão Garoto".

37
00:01:00,935 --> 00:01:03,021
Veja.
Peaches fez isso comigo.

38
00:01:03,104 --> 00:01:04,856
-Steven, parece dizer
"Cabeça, garoto."

39
00:01:04,898 --> 00:01:06,149
- Que? Você ama isso?

40
00:01:06,274 --> 00:01:07,484
- Parece bom, amor.
- Você quer fazer um?

41
00:01:07,567 --> 00:01:08,943
- Hum-mm.

42
00:01:09,027 --> 00:01:11,154
- Para ter a melhor chance
vencer em Daytona,

43
00:01:11,237 --> 00:01:14,699
o maior número é necessário
de pessoas no tatame, 16.

44
00:01:14,783 --> 00:01:17,744
Você pode levar mais se quiser,
mas eles não serão capazes de competir.

45
00:01:17,786 --> 00:01:18,870
Eu tenho um problema
diferente.

46
00:01:18,953 --> 00:01:20,413
Estou sentindo falta de quatro.

47
00:01:20,497 --> 00:01:22,499
Todos vocês vão competir,
mas se quisermos vencer,

48
00:01:22,582 --> 00:01:24,042
precisamos de uma equipe
maior.

49
00:01:24,125 --> 00:01:25,752
É por isso que não posso perder
para nenhum de vocês, ok?

50
00:01:25,835 --> 00:01:28,421
Então você deve me prometer
que eles não serão feridos...

51
00:01:28,505 --> 00:01:29,964
[bang]

52
00:01:30,048 --> 00:01:31,591
Eles serão presos...

53
00:01:31,675 --> 00:01:32,550
- Vá para o [bip]!

54
00:01:32,592 --> 00:01:34,219
- Ou eles farão coisas estúpidas.

55
00:01:35,512 --> 00:01:37,263
Steve!

56
00:01:37,347 --> 00:01:38,932
- Isto é pior.
-Steven.

57
00:01:39,015 --> 00:01:40,225
- [voz em movimento rápido]
-Steven!

58
00:01:40,308 --> 00:01:41,393
Steve?

59
00:01:41,434 --> 00:01:44,104
- Sim, não faça nada estúpido.

60
00:01:44,229 --> 00:01:46,272
Pêssegos, eu sinto isso
A tatuagem me queima.

61
00:01:46,314 --> 00:01:47,607
Você usou uma agulha estéril,
certo?

62
00:01:47,649 --> 00:01:49,734
- Não.
- Sim, pensei assim. [risos]

63
00:01:49,818 --> 00:01:52,904
[música animada]

64
00:01:52,987 --> 00:01:56,032
♪ ♪

65
00:01:56,116 --> 00:01:59,411
- O que está acontecendo com Daytona
É só... é caro.

66
00:01:59,536 --> 00:02:01,705
Quando eu estava na SDSJC,
Eles pagaram tudo,

67
00:02:01,788 --> 00:02:05,875
isto é, avião, hotéis,
Era o paraíso dos porcos.

68
00:02:05,959 --> 00:02:07,919
Esse é o nome do restaurante
onde sempre fomos.

69
00:02:08,003 --> 00:02:10,380
Mas aqui na universidade
Comunidade Headltston,

70
00:02:10,422 --> 00:02:12,048
Não tenho suporte nenhum,

71
00:02:12,090 --> 00:02:15,301
então eu tenho que fazer isso
sozinho, como sempre.

72
00:02:15,385 --> 00:02:17,095
- Alimente-me, Seymour!

73
00:02:17,220 --> 00:02:18,805
- O departamento
do teatro está fazendo

74
00:02:18,888 --> 00:02:22,225
"A Pequena Loja dos Horrores"
agora mesmo, então...

75
00:02:22,267 --> 00:02:23,727
Você sabe de alguma coisa?

76
00:02:23,810 --> 00:02:25,979
Vamos nos divertir.
Vamos usar esse adereço antigo.

77
00:02:26,104 --> 00:02:27,814
Parece funcionar.

78
00:02:27,856 --> 00:02:30,734
Vamos calcular quanto vamos
precisar.

79
00:02:30,775 --> 00:02:36,448
Hotéis, voos,

80
00:02:36,531 --> 00:02:40,368
refeições, artigos diversos,
dinheiro para gorjetas.

81
00:02:40,493 --> 00:02:43,121
Eu não gosto de ser mesquinho.

82
00:02:43,204 --> 00:02:47,167
[expira]
Isso não pode--

83
00:02:47,250 --> 00:02:49,836
Melhor não deixar gorjetas;
o serviço não é muito bom.

84
00:02:49,919 --> 00:02:51,463
Os meninos podem usar
seus itens diversos.

85
00:02:51,546 --> 00:02:53,673
O que sou uma creche?

86
00:02:53,715 --> 00:02:58,303
Mesmo subtraindo isso,
Serão US$ 19.000.

87
00:02:58,386 --> 00:03:00,430
Ok, hora de ir.
ao meu banqueiro local.

88
00:03:00,513 --> 00:03:01,681
Olá, Boonie...

89
00:03:01,848 --> 00:03:03,516
- Ah, ah.

90
00:03:03,600 --> 00:03:05,310
Quando você começa uma frase
com "ei, boonie" assim,

91
00:03:05,393 --> 00:03:06,436
Isso nunca leva a nada de bom.

92
00:03:06,478 --> 00:03:07,437
- Que? [risos]

93
00:03:07,479 --> 00:03:09,439
Não é verdade.

94
00:03:09,522 --> 00:03:11,733
- Ei, Boonie,
Amassei o caminhão.

95
00:03:11,775 --> 00:03:14,402
Ei, Boonie, você estava certo,
a lavadora de alta pressão

96
00:03:14,444 --> 00:03:15,487
era mais forte do que
a pintura do pátio.

97
00:03:15,528 --> 00:03:16,613
Ei, Boonie--
- Boonie--

98
00:03:16,696 --> 00:03:18,073
- Hein?

99
00:03:18,114 --> 00:03:19,240
- Eu tenho que usar o fundo
para emergências

100
00:03:19,324 --> 00:03:20,367
para levar os meninos
para Daytona.

101
00:03:20,533 --> 00:03:22,035
- Uh-huh.

102
00:03:22,160 --> 00:03:25,246
Estou triste em informar
que nosso traseiro secou.

103
00:03:25,288 --> 00:03:27,123
Eu acho que não houve
chuva suficiente.

104
00:03:27,248 --> 00:03:29,125
- Espere, você está dizendo isso
Choveu muito?

105
00:03:29,209 --> 00:03:31,586
- Não, porque se não chover,
haveria seca.

106
00:03:31,628 --> 00:03:32,921
- Sim, mas a expressão
é que você economiza dinheiro

107
00:03:33,004 --> 00:03:34,506
para um dia chuvoso.

108
00:03:34,589 --> 00:03:35,674
- Sim, mas isso não tem
faz sentido porque você gasta menos

109
00:03:35,757 --> 00:03:37,384
quando estiver em casa.

110
00:03:37,467 --> 00:03:39,386
- Sim, mas há outras despesas, uma
telhado novo, botas de chuva...

111
00:03:39,469 --> 00:03:41,137
- Querida, estamos arruinados.

112
00:03:41,179 --> 00:03:42,514
- Dessa forma?

113
00:03:42,597 --> 00:03:44,057
- Porque você trabalha a 80 milhas de distância
longe,

114
00:03:44,099 --> 00:03:46,059
então você gasta seu salário
na gasolina.

115
00:03:46,184 --> 00:03:48,144
Além disso, você paga as multas
Estacionamento da Sally,

116
00:03:48,186 --> 00:03:50,647
O remédio de Madonna,
o elegante coreógrafo.

117
00:03:50,730 --> 00:03:52,649
Você pagou a fiança de Peaches.
várias vezes.

118
00:03:52,691 --> 00:03:55,485
Você comprou ingressos de DiMarcus
no ar [bip]-istan.

119
00:03:55,568 --> 00:03:57,028
- Isso foi importante.

120
00:03:57,070 --> 00:03:58,571
- Tudo é importante, ok?

121
00:03:58,697 --> 00:04:00,115
Só estou dizendo que a única coisa
temos algo de valor

122
00:04:00,198 --> 00:04:02,367
É meu testículo em uma jarra

123
00:04:02,450 --> 00:04:04,577
e meu Stretch colecionável
Armstrong em perfeitas condições.

124
00:04:04,661 --> 00:04:06,162
- Bom, você disse
que você jogou fora.

125
00:04:06,246 --> 00:04:07,455
- Amor, isso significa
demais para mim.

126
00:04:07,580 --> 00:04:08,832
- Estou falando do testículo.

127
00:04:08,873 --> 00:04:10,083
- Eu também.

128
00:04:10,125 --> 00:04:11,751
DINHEIRO ARRECADADO:
$ 0 DE $ 19.000.

129
00:04:11,835 --> 00:04:13,628
- Uau! Minhas roupas estão lavadas.
Obrigado, Treinadores Potter.

130
00:04:13,670 --> 00:04:15,213
- Um prato para viagem?
antes de você ir?

131
00:04:15,296 --> 00:04:16,923
- Tenho planos para o jantar
com Holden.

132
00:04:17,007 --> 00:04:19,134
ambos: Ah...

133
00:04:19,259 --> 00:04:21,761
- As coisas parecem estar indo bem.

134
00:04:21,845 --> 00:04:23,638
- É ótimo.

135
00:04:23,722 --> 00:04:25,348
As coisas só estão indo bem.

136
00:04:25,432 --> 00:04:27,058
Quero dizer, fisicamente,
as coisas estão ótimas.

137
00:04:27,142 --> 00:04:30,020
Por alguma razão
Eles o chamavam de "Holden".

138
00:04:30,145 --> 00:04:31,062
HOLDEN
ESPECIALISTA EM SEGURAR AS MÃOS

139
00:04:31,229 --> 00:04:33,314
-Ele é muito bom em segurar
minha mão

140
00:04:33,440 --> 00:04:35,692
Ok, o que você quer ver?

141
00:04:35,734 --> 00:04:37,485
- O que você quiser.

142
00:04:38,945 --> 00:04:41,948
- OK.
Que tal "Congelado"?

143
00:04:42,073 --> 00:04:43,742
- "Congelado".

144
00:04:43,867 --> 00:04:48,496
- Na verdade, que tal
"Feliz dia da morte"?

145
00:04:48,580 --> 00:04:50,999
- "Feliz dia da sua morte."

146
00:04:51,041 --> 00:04:54,544
- Eu gostaria de ter
próprias opiniões.

147
00:04:54,669 --> 00:04:56,713
- Ok,
Esta é minha equipe atual.

148
00:04:56,755 --> 00:04:59,758
Agora eu só preciso de quatro
mais do que ir para Daytona.

149
00:04:59,841 --> 00:05:01,718
Estou otimista.

150
00:05:01,760 --> 00:05:03,428
DIA 1 DE TESTES

151
00:05:03,511 --> 00:05:04,804
Ok, você pode parar, amor.

152
00:05:04,888 --> 00:05:06,681
Apenas acelere sem freios.
Eu ligo para você.

153
00:05:06,723 --> 00:05:07,682
Obrigado.

154
00:05:08,808 --> 00:05:10,518
Microfone.

155
00:05:10,602 --> 00:05:12,479
Bem, vamos ver o que você tem.

156
00:05:12,520 --> 00:05:15,565
MIKE SILENCIOSO,
Acrobata

157
00:05:15,607 --> 00:05:17,942
[música animada]

158
00:05:18,026 --> 00:05:18,902
LÍDERES DE CLAQUE 13 DE 16

159
00:05:18,985 --> 00:05:20,153
Obrigado, Mike.

160
00:05:20,236 --> 00:05:22,655
Você é exatamente
o que precisamos. Sim.

161
00:05:22,697 --> 00:05:23,990
- Avisaremos você, Mike.
Bye Bye.

162
00:05:24,157 --> 00:05:25,200
Obrigado.

163
00:05:25,283 --> 00:05:26,201
- Não vá, Mike.

164
00:05:26,326 --> 00:05:27,911
Eu executo esses testes

165
00:05:27,994 --> 00:05:29,829
e decidir quem se junta à equipe,
não você.

166
00:05:29,954 --> 00:05:31,373
- Se alguém acredita que todo mundo
Devemos decidir dizer sim.

167
00:05:31,414 --> 00:05:32,749
todos: Sim.

168
00:05:32,791 --> 00:05:34,417
-Ponto?
- Que?

169
00:05:34,542 --> 00:05:36,044
Eu faço parte desta equipe
tanto quanto os outros.

170
00:05:36,127 --> 00:05:37,420
Talvez mais.
- Avançar?

171
00:05:37,504 --> 00:05:39,047
- Eu queria te dar algum crédito.

172
00:05:39,130 --> 00:05:41,091
- Ok, isso não funciona assim.

173
00:05:41,132 --> 00:05:42,842
- Aqueles que acreditam que deveriam
seja assim, deixe-os dizer sim.

174
00:05:42,967 --> 00:05:44,511
todos: Sim.
- Sim.

175
00:05:44,636 --> 00:05:46,596
- Você sabe de uma coisa? Sim, tanto
Eles querem ajudar a equipe,

176
00:05:46,638 --> 00:05:48,473
por que você não acha
em maneiras de arrecadar dinheiro

177
00:05:48,515 --> 00:05:49,849
para que possamos ir para Daytona?

178
00:05:49,974 --> 00:05:52,143
-Uh.
Daytona!

179
00:05:52,185 --> 00:05:53,561
todos: Daytona!
- Ei!

180
00:05:53,645 --> 00:05:55,480
todos: Daytona!
- Que?

181
00:05:55,563 --> 00:05:56,564
todos: Daytona!

182
00:05:56,690 --> 00:05:57,816
- É fofo até não ser.

183
00:05:57,899 --> 00:05:59,067
todos: Daytona!

184
00:06:03,196 --> 00:06:03,405
.

185
00:06:03,530 --> 00:06:05,031
- Ok, já que fui o primeiro
ao chegar à equipe,

186
00:06:05,990 --> 00:06:07,158
Eu vou dirigir a coleção
de fundos.

187
00:06:07,242 --> 00:06:09,160
- Eu tenho uma ideia,
mas é um pouco arriscado.

188
00:06:09,202 --> 00:06:10,495
Você assistiu "Ocean's Eleven"?

189
00:06:10,578 --> 00:06:11,913
- Sim.
- [risos]

190
00:06:12,038 --> 00:06:13,790
Se fizermos um filme assim,
Ganharemos uma fortuna.

191
00:06:13,915 --> 00:06:15,667
- pensei bastante
em uma venda de bolos.

192
00:06:15,750 --> 00:06:17,168
Minha avó cozinha
alguns ótimos brownies.

193
00:06:17,252 --> 00:06:18,920
- Meninas, não tem como
neste mundo

194
00:06:19,004 --> 00:06:20,964
que arrecadamos o dinheiro
chega de vender bolos

195
00:06:21,047 --> 00:06:22,090
para fazer um filme.

196
00:06:22,173 --> 00:06:23,800
- Que tal uma lavanderia?
de carros?

197
00:06:23,883 --> 00:06:25,385
Minha irmã sempre reclama
quando ele vem aqui

198
00:06:25,468 --> 00:06:27,137
para pegar minha roupa
que sua alma Kia

199
00:06:27,220 --> 00:06:28,138
Está cheio de fuligem doce.

200
00:06:28,263 --> 00:06:29,639
- Ah, sim.

201
00:06:29,723 --> 00:06:30,807
Podemos usar o quarto
descontaminação

202
00:06:30,932 --> 00:06:32,392
na fábrica de botões.

203
00:06:32,517 --> 00:06:34,602
Se fizermos isso em uma terça-feira,
estará fechado ao público.

204
00:06:34,686 --> 00:06:37,313
- Ótima ideia, Sally.

205
00:06:37,397 --> 00:06:41,192
- Na verdade, odeio essa ideia.
- Sim, eu também.

206
00:06:41,234 --> 00:06:43,153
- Você sabe, talvez seja bom.

207
00:06:43,278 --> 00:06:45,238
- Hum, eu também.

208
00:06:47,157 --> 00:06:49,117
- Então gostamos ou...?

209
00:06:49,159 --> 00:06:51,202
- Holden, acho que estamos juntos
É apenas para líderes de torcida.

210
00:06:51,327 --> 00:06:53,038
- Concordo.

211
00:06:54,873 --> 00:06:57,292
gostaria de fazer um teste
para a equipe de torcida.

212
00:06:57,417 --> 00:07:00,795
- Amor, que legal, mas isso
Não é um clube de namoro, ok?

213
00:07:00,879 --> 00:07:02,547
minhas líderes de torcida têm
do que ser atletas,

214
00:07:02,630 --> 00:07:05,550
fazer cambalhotas, acrobacias,
rolar, você sabe.

215
00:07:08,595 --> 00:07:10,680
HOLDEN, "ELE SOZINHO"
Acrobata

216
00:07:10,805 --> 00:07:12,265
Oh meu Deus.

217
00:07:12,307 --> 00:07:14,100
Eu vejo porque ele gosta de você
para Sally.

218
00:07:14,225 --> 00:07:15,560
- [risos] Sim.

219
00:07:15,685 --> 00:07:18,063
LÍDERES DE CLAQUE 14 DE 16

220
00:07:18,146 --> 00:07:20,440
Porque?

221
00:07:20,482 --> 00:07:22,108
FÁBRICA DE BOTÕES DE DOCES

222
00:07:22,233 --> 00:07:24,652
- Obrigado.
Conte aos seus amigos.

223
00:07:24,778 --> 00:07:26,363
- Isso é uma merda.

224
00:07:26,488 --> 00:07:28,865
Lavar carros é impossível.
Esse demorou duas horas.

225
00:07:28,948 --> 00:07:31,159
- Se a fuligem do doce estiver
molhado, vira cimento.

226
00:07:31,242 --> 00:07:33,119
Curiosidade: botões
doces foram projetados

227
00:07:33,244 --> 00:07:36,664
originalmente
como supositórios.

228
00:07:36,706 --> 00:07:39,417
- Não tenha medo,
vem um doce alívio.

229
00:07:39,501 --> 00:07:41,127
O supositório de botão
de caramelo.

230
00:07:41,252 --> 00:07:42,337
Isso pode causar prisão de ventre.

231
00:07:44,089 --> 00:07:46,216
- Só temos $18.

232
00:07:46,341 --> 00:07:47,509
- Pessoal, se não vencermos
dinheiro suficiente,

233
00:07:47,592 --> 00:07:48,718
Não vamos para Daytona.

234
00:07:48,843 --> 00:07:49,719
- Ei!

235
00:07:49,844 --> 00:07:51,680
todos: Daytona!

236
00:07:51,721 --> 00:07:52,722
Daytona!

237
00:07:52,764 --> 00:07:54,140
- Ok, ok, pare com isso.

238
00:07:54,224 --> 00:07:55,433
Eu não posso ser o único
nos mantém focados.

239
00:07:55,558 --> 00:07:57,602
- Escute-me.
Somos jovens líderes de torcida

240
00:07:57,686 --> 00:08:00,438
e ardente,
cercado de espuma, caramba.

241
00:08:00,480 --> 00:08:01,398
Já sabemos o que fazer.

242
00:08:01,523 --> 00:08:03,400
- Bem, toque música.

243
00:08:03,525 --> 00:08:06,236
["Poder" por Little
Mix e Stormzy tocando]

244
00:08:06,361 --> 00:08:13,326
♪ ♪

245
00:08:23,003 --> 00:08:26,006
- Esta é uma maneira de
Lote para arrecadar dinheiro.

246
00:08:26,047 --> 00:08:33,054
♪ ♪

247
00:08:43,732 --> 00:08:50,655
♪ ♪

248
00:08:51,990 --> 00:08:53,950
[buzinas]

249
00:08:54,075 --> 00:08:56,036
[gritos e aplausos]

250
00:08:56,161 --> 00:08:57,287
- Leve tudo.
- Obrigado.

251
00:08:57,412 --> 00:08:58,371
- Pegue todo esse dinheiro.

252
00:08:58,455 --> 00:08:59,622
-$55!

253
00:08:59,748 --> 00:09:00,540
Que!

254
00:09:00,665 --> 00:09:02,584
[buzinas]

255
00:09:02,667 --> 00:09:05,003
- A seguir, Eric Black.

256
00:09:05,086 --> 00:09:06,629
- Você pode me ligar
Eric, o Asiático.

257
00:09:06,755 --> 00:09:08,173
- É a abreviatura
de Eric, o Caucasiano?

258
00:09:08,214 --> 00:09:09,549
- Fale sobre meu amigo Cauc.

259
00:09:09,674 --> 00:09:12,093
- Garanto que não.

260
00:09:12,177 --> 00:09:14,512
Espere, você não joga futebol por
Sammy Davis Sênior Júnior?

261
00:09:14,554 --> 00:09:15,972
- Falei com DiMarcus.

262
00:09:16,097 --> 00:09:17,599
Ele disse que faz cambalhotas
e joga as meninas para o alto.

263
00:09:17,682 --> 00:09:19,184
Parece ótimo.

264
00:09:19,267 --> 00:09:20,560
- Ser líder de torcida é
muito mais do que isso.

265
00:09:24,856 --> 00:09:26,066
- Venha aqui, venha aqui.

266
00:09:26,107 --> 00:09:27,817
- Não, espere,
É da peça.

267
00:09:27,942 --> 00:09:29,944
Ah, Deus.

268
00:09:30,070 --> 00:09:31,488
Não...

269
00:09:31,613 --> 00:09:33,365
- [rosna]

270
00:09:33,448 --> 00:09:35,367
LÍDERES DE CLAQUE 15 DE 16

271
00:09:36,451 --> 00:09:38,244
Ele parece ser um lunático.

272
00:09:38,370 --> 00:09:41,331
Mas em uma equipe grande,
você pode ter um.

273
00:09:41,373 --> 00:09:44,709
Ok, Sr. Button?

274
00:09:44,793 --> 00:09:46,461
SENHOR. BOTÃO
BASE

275
00:09:46,586 --> 00:09:48,630
Ok, eu quero ver você
sem sua fantasia.

276
00:09:48,713 --> 00:09:50,382
- Que fantasia?
- Ok,

277
00:09:50,507 --> 00:09:53,009
você não pode fazer um teste
com essa cabeça, então...

278
00:09:53,134 --> 00:09:56,012
[música animada]

279
00:09:56,137 --> 00:10:00,183
♪ ♪

280
00:10:00,308 --> 00:10:01,309
Ah, Deus.

281
00:10:01,434 --> 00:10:02,811
- Deixe a música entrar.

282
00:10:02,894 --> 00:10:05,522
["Quente em Herre" por Nelly
tocando]

283
00:10:05,647 --> 00:10:10,902
♪ ♪

284
00:10:10,985 --> 00:10:12,654
LÍDERES DE CLAQUE 16 DE 16

285
00:10:12,737 --> 00:10:14,781
- Ok, dois lunáticos, mas
Eu me sinto como o resto da equipe

286
00:10:14,864 --> 00:10:16,658
Será uma boa influência.

287
00:10:16,741 --> 00:10:19,202
["Poder" de Little Mix
tocando]

288
00:10:19,327 --> 00:10:22,038
Eles perderam a cabeça?

289
00:10:22,122 --> 00:10:23,707
todos: Daytona!
- Ei!

290
00:10:23,790 --> 00:10:24,874
todos: Daytona!
- OK!

291
00:10:25,000 --> 00:10:26,376
todos: Daytona!

292
00:10:26,501 --> 00:10:29,004
- Ok, ok, ok.
O que está acontecendo aqui?

293
00:10:29,045 --> 00:10:31,631
Por que essa placa diz
"Lavagem de carro em topless?"

294
00:10:31,715 --> 00:10:34,509
- Porque não lavamos a parte
em cima dos carros, bobo.

295
00:10:34,592 --> 00:10:37,929
- Pudemos praticar o nosso
rotina e ganhamos US$ 4.000.

296
00:10:38,054 --> 00:10:39,889
- Eles ganharam $ 4.000?

297
00:10:40,015 --> 00:10:40,974
Eu sabia que eles conseguiriam.

298
00:10:41,099 --> 00:10:42,434
DINHEIRO ARRECADADO:
US$ 4.000 DE US$ 19.000

299
00:10:42,559 --> 00:10:43,727
Estou chocado.
[risos]

300
00:10:43,768 --> 00:10:45,103
[bate na porta]

301
00:10:45,186 --> 00:10:46,688
Sim?
- O Sr. Krohn está aqui.

302
00:10:46,813 --> 00:10:48,231
- Quem é?

303
00:10:48,356 --> 00:10:51,735
- Ele é o HN mais velho
de Headltston.

304
00:10:51,818 --> 00:10:54,029
Empresário.
- Oh.

305
00:10:54,070 --> 00:10:56,406
- Na verdade, é o número dois,
depois de Augusto ßlimpfh.

306
00:10:56,531 --> 00:10:57,949
- Mande-o entrar, por favor.

307
00:10:58,074 --> 00:11:00,618
Nossa equipe precisa
um HN sólido.

308
00:11:00,702 --> 00:11:02,746
Prazer em conhecê-lo,
Sr.

309
00:11:02,871 --> 00:11:03,913
Posso lhe oferecer um banquinho?

310
00:11:04,039 --> 00:11:05,749
- Não, isso será rápido.

311
00:11:05,832 --> 00:11:07,834
Meu irmão e eu somos proprietários
dos auto spas da cidade.

312
00:11:07,917 --> 00:11:09,502
- OK.
- Você enviou suas líderes de torcida

313
00:11:09,544 --> 00:11:13,089
para o meu território,
então eu quero metade.

314
00:11:13,173 --> 00:11:14,966
- Eles só queriam arrecadar dinheiro.

315
00:11:15,050 --> 00:11:17,469
Como treinador, eleve
fundos é uma das minhas tarefas.

316
00:11:17,552 --> 00:11:19,804
- Sim, eu também tenho
muitas tarefas.

317
00:11:19,846 --> 00:11:22,807
Você conhece o SII?

318
00:11:22,932 --> 00:11:24,934
- Irmandade Internacional
de trabalhadores de espuma?

319
00:11:25,060 --> 00:11:26,895
Qual é a máfia
lavagens de carros?

320
00:11:26,978 --> 00:11:29,022
- Ei!
Não usamos esse termo.

321
00:11:29,105 --> 00:11:30,774
Os lavadores de carros
Eles limitam o que fazemos.

322
00:11:30,815 --> 00:11:33,693
Também detalhamos, enceramos,
Nós até tiramos amassados.

323
00:11:33,818 --> 00:11:36,196
Seria uma pena se você tivesse
um acidente.

324
00:11:36,321 --> 00:11:38,823
Posso imaginar as pegadas
de frenagem.

325
00:11:38,865 --> 00:11:41,284
- [sussurra]
Pague-lhe.

326
00:11:41,409 --> 00:11:44,162
[música bandolim italiana]

327
00:11:44,287 --> 00:11:46,748
- Ok, lá se vão $2.000.
e espero que você esteja orgulhoso.

328
00:11:46,873 --> 00:11:48,583
Tira dinheiro da sua boca
das líderes de torcida.

329
00:11:48,667 --> 00:11:51,044
- E você tem que me dar
outros 2.000.

330
00:11:51,169 --> 00:11:53,630
- Porque?
- Para gasolina.

331
00:11:53,755 --> 00:11:56,883
♪ ♪

332
00:11:56,966 --> 00:11:58,677
Obrigado.
Se você me der licença,

333
00:11:58,802 --> 00:12:00,553
Eu devo sair
para as meninas na piscina.

334
00:12:01,513 --> 00:12:04,599
Minhas filhas têm competição
natação.

335
00:12:04,724 --> 00:12:07,143
- Ele é um homem mau, Krohn!
Isso me deixou limpo!

336
00:12:07,268 --> 00:12:08,436
DINHEIRO ARRECADADO
$ 0 DE $ 19.000

337
00:12:12,107 --> 00:12:12,273
.

338
00:12:12,399 --> 00:12:13,066
- Droga.

339
00:12:13,858 --> 00:12:15,402
Voltei a ter zero dólares.

340
00:12:15,443 --> 00:12:16,778
Eu não queria ter que fazer isso,

341
00:12:16,861 --> 00:12:19,989
mas eu tenho que ir
beijar o botão.

342
00:12:20,031 --> 00:12:21,533
[música suave]

343
00:12:21,574 --> 00:12:25,412
- Eu já te ajudei
no dia do botão

344
00:12:25,537 --> 00:12:26,830
quando você fez voar
para a garota

345
00:12:26,913 --> 00:12:28,998
- Sim, e estou muito grato
portanto,

346
00:12:29,124 --> 00:12:31,501
mas não o Dia do Botão
pode ser comparado a Daytona.

347
00:12:32,377 --> 00:12:33,712
HILDEBUNCH ßLIMPFH
ADOLESCENTE

348
00:12:33,878 --> 00:12:35,005
- Eu odeio esse lugar!

349
00:12:35,088 --> 00:12:35,880
- Cala a sua boca!

350
00:12:35,964 --> 00:12:37,549
- [grita]

351
00:12:37,590 --> 00:12:39,300
- Volte para o seu quarto!

352
00:12:39,384 --> 00:12:40,677
[teclas tilintando]

353
00:12:40,760 --> 00:12:41,761
- [gestos]
O que...?

354
00:12:46,016 --> 00:12:48,184
- Me desculpe.
- [risos]

355
00:12:48,226 --> 00:12:50,645
- Minha filha, Hildebunch
Ele está em casa do internato.

356
00:12:50,729 --> 00:12:53,523
- "Hildebunch ßlimpfh",
que nome fofo.

357
00:12:53,606 --> 00:12:54,941
- Sim.

358
00:12:55,066 --> 00:12:56,401
- Eu não sabia que ele tinha uma filha.

359
00:12:56,484 --> 00:13:00,196
- Sim, ela estava
um infeliz acidente.

360
00:13:00,238 --> 00:13:02,532
Há alguns anos, tentei sair
da empresa familiar

361
00:13:02,574 --> 00:13:04,284
e comece o meu.

362
00:13:04,367 --> 00:13:07,203
Os bombons
eles fazem você rir!

363
00:13:07,245 --> 00:13:08,204
Quão rico!

364
00:13:08,246 --> 00:13:10,123
- Que rico!

365
00:13:10,206 --> 00:13:13,043
- Bonbonbabies são feitos
com chocolate branco.

366
00:13:13,209 --> 00:13:14,669
Quão rico.

367
00:13:14,711 --> 00:13:17,756
- Por qualquer motivo,
Esse negócio falhou

368
00:13:17,881 --> 00:13:21,092
Então eu deixei Headleshtein
e fui a um spa em Gstaad.

369
00:13:21,134 --> 00:13:22,886
Lá conheci Giselheid.

370
00:13:23,011 --> 00:13:24,888
Tivemos uma noite mágica

371
00:13:24,929 --> 00:13:28,058
e depois disso,
Ele voltou para minha casa e deu uma surra.

372
00:13:28,099 --> 00:13:30,894
Alguns anos depois, Hildebunch
apareceu na minha porta

373
00:13:31,061 --> 00:13:33,688
e minha vida tem sido um inferno
vivendo desde então.

374
00:13:33,772 --> 00:13:34,898
Você tem filhos?

375
00:13:34,939 --> 00:13:36,316
- Não, ainda não.

376
00:13:36,483 --> 00:13:38,526
Mas sou uma mãe substituta de 16.

377
00:13:38,610 --> 00:13:40,195
É por isso que preciso do dinheiro.

378
00:13:40,236 --> 00:13:41,946
Você poderia se ver
o poder transformador

379
00:13:42,030 --> 00:13:43,573
dos bastões
Dia do botão.

380
00:13:43,740 --> 00:13:46,034
A garota que fizemos voar
Ela era uma grande criminosa.

381
00:13:46,117 --> 00:13:48,495
Agora não é tão importante.

382
00:13:48,578 --> 00:13:50,914
- Hildebunch foi expulso
de cada internato

383
00:13:50,955 --> 00:13:52,582
que ele participou.

384
00:13:52,665 --> 00:13:54,417
Ninguém pode domesticá-lo.

385
00:13:54,459 --> 00:13:57,754
Talvez você e sua equipe
Eles poderiam fazer algo com isso.

386
00:13:57,837 --> 00:13:59,172
Vou passar-te um cheque gigante.

387
00:13:59,214 --> 00:14:00,590
- Ele já me contratou
um cheque gigante

388
00:14:00,715 --> 00:14:02,133
por uma pequena quantia.

389
00:14:02,175 --> 00:14:03,093
[aplausos e vivas]

390
00:14:03,218 --> 00:14:05,261
- De nada.

391
00:14:05,303 --> 00:14:07,555
- Sim, sim, sim, então
Eu vou te passar um pequeno cheque

392
00:14:07,639 --> 00:14:09,349
por uma quantia enorme
de dinheiro

393
00:14:09,474 --> 00:14:11,184
se você me libertar dela.

394
00:14:11,226 --> 00:14:13,228
-Você está tentando me vender?
para sua filha?

395
00:14:13,269 --> 00:14:18,108
- Não, estou falando em comprar você
sua ausência para mim.

396
00:14:18,233 --> 00:14:19,109
- Que?

397
00:14:19,234 --> 00:14:22,112
Não, não.

398
00:14:22,195 --> 00:14:24,906
Olha, eu preciso desse dinheiro,
mas não venderei meu bom nome.

399
00:14:25,073 --> 00:14:26,408
Você tem que ganhar
um lugar na minha equipe.

400
00:14:26,491 --> 00:14:28,034
Você não paga para participar.

401
00:14:28,118 --> 00:14:30,829
- Talvez você pudesse considerar isso
uma bolsa de estudos?

402
00:14:30,954 --> 00:14:32,163
- Uma biblioteca?

403
00:14:32,247 --> 00:14:33,289
- Bolsa de estudos.

404
00:14:33,331 --> 00:14:34,374
- Uma bolsa de estudos.

405
00:14:34,457 --> 00:14:35,458
- Bolsa de estudos!

406
00:14:35,625 --> 00:14:36,918
- Ah, Deus.

407
00:14:36,960 --> 00:14:39,212
- Ah! Eu nunca serei
na equipe

408
00:14:39,295 --> 00:14:41,923
com aquela líder de torcida monstruosa!

409
00:14:42,090 --> 00:14:44,926
- Ok, será um sonoro “nein”.
Sim.

410
00:14:45,010 --> 00:14:46,511
[música animada da banda]

411
00:14:46,594 --> 00:14:49,681
- Boon, estou farto
desta cidade.

412
00:14:49,723 --> 00:14:52,225
ßlimpfh queria comprar um lugar
na equipe por sua filha.

413
00:14:52,350 --> 00:14:54,644
Tenho Krohn na minha cola.

414
00:14:54,769 --> 00:14:56,980
Finalmente tenho a equipe
cheio para ir para Daytona

415
00:14:57,022 --> 00:14:59,190
e acho que não terei dinheiro
para poder carregá-los.

416
00:14:59,274 --> 00:15:01,276
- Você tem toda a equipe!
- Sim.

417
00:15:01,359 --> 00:15:03,319
- O proprietário foi enterrado
sob todo o resto.

418
00:15:03,361 --> 00:15:04,988
Quem você tem?

419
00:15:05,030 --> 00:15:06,865
- Olá, Boonie.

420
00:15:06,948 --> 00:15:08,116
- Oh não.

421
00:15:08,283 --> 00:15:09,868
- Um menino branco chamado
Érico Preto.

422
00:15:10,035 --> 00:15:11,411
- Eric, o Asiático?

423
00:15:11,494 --> 00:15:13,204
Ele é meu melhor linebacker.
Por que você roubou isso de mim?

424
00:15:13,246 --> 00:15:14,581
- Eu queria ser líder de torcida

425
00:15:14,748 --> 00:15:16,458
e eu quero conquistar meu troféu
número 15.

426
00:15:16,499 --> 00:15:18,126
- E eu quero ter uma equipe,
Courtney.

427
00:15:18,209 --> 00:15:20,170
- Boon, estou fazendo
Tudo isso sozinho, ok?

428
00:15:20,211 --> 00:15:23,214
Desculpe por não poder consultá-lo
tudo em tempo real.

429
00:15:23,256 --> 00:15:25,133
- Era isso que estava faltando.

430
00:15:25,216 --> 00:15:27,469
Eles são um casal com objetivos.

431
00:15:27,552 --> 00:15:29,179
- Concordo.

432
00:15:29,304 --> 00:15:30,430
Mas por que?

433
00:15:30,513 --> 00:15:31,765
- Eles discutem o tempo todo.

434
00:15:31,806 --> 00:15:34,726
- Não discutimos, brigamos.
Nós brigamos.

435
00:15:34,809 --> 00:15:36,770
- Holden concorda.
com tudo o que eu digo.

436
00:15:36,853 --> 00:15:38,980
E desculpe meu francês,
mas são três terríveis.

437
00:15:39,022 --> 00:15:40,482
- Oh.

438
00:15:40,607 --> 00:15:42,817
- Eu sinto que quero
o que você tem.

439
00:15:42,901 --> 00:15:44,652
- Bom, boas lutas
eles levam tempo

440
00:15:44,778 --> 00:15:46,738
e eu sei que você e Holden
Eles chegarão a esse ponto.

441
00:15:46,821 --> 00:15:48,990
- Acho que só preciso
tempo longe dele.

442
00:15:49,074 --> 00:15:51,493
- Olá, Sally.

443
00:15:51,534 --> 00:15:53,119
- Eu não pedi para você ser membro
da equipe.

444
00:15:53,161 --> 00:15:54,788
- É verdade.
- Oh meu Deus, tudo bem.

445
00:15:54,871 --> 00:15:56,331
Eu acho que não aguento
isso, sim?

446
00:15:56,498 --> 00:15:58,667
Você concorda com tudo
o que eu digo.

447
00:15:58,833 --> 00:16:01,503
- Desculpe.
Sally, gosto muito de você.

448
00:16:02,754 --> 00:16:04,005
Eu só quero que você seja feliz.

449
00:16:05,256 --> 00:16:06,633
Por que mais eu iria querer ver
"Congelado"?

450
00:16:06,758 --> 00:16:08,635
- Espere,
Você não gosta de "Frozen"?

451
00:16:08,802 --> 00:16:10,095
- Vamos.
A Disney não poderia subverter

452
00:16:10,136 --> 00:16:11,763
tropos tradicionais uma vez?

453
00:16:11,888 --> 00:16:13,473
Por que os filmes sempre
eles começam com a morte dos pais?

454
00:16:13,556 --> 00:16:15,100
- Porque as pessoas
Você se identifica, sim?

455
00:16:15,141 --> 00:16:17,227
Você sabe de alguma coisa? Agora você vai me dizer
Você também não gosta de "Bambi".

456
00:16:17,268 --> 00:16:18,603
- Eu odeio "Bambi".

457
00:16:18,645 --> 00:16:20,855
- E eu odeio essa opinião.

458
00:16:22,273 --> 00:16:24,275
[música romântica]

459
00:16:24,359 --> 00:16:25,777
- Holden e eu descobrimos
algo chamado

460
00:16:25,819 --> 00:16:27,904
beijos de reconciliação.

461
00:16:27,987 --> 00:16:29,364
Eu acho que de agora em diante
vamos discordar

462
00:16:29,447 --> 00:16:30,824
uma vez por semana.

463
00:16:30,949 --> 00:16:32,701
Talvez dois,
Não sei se você me entende.

464
00:16:32,867 --> 00:16:35,745
♪ ♪

465
00:16:35,912 --> 00:16:38,581
- Bem, não poderemos pagar
passagens de avião,

466
00:16:38,707 --> 00:16:40,625
então vamos pegar o ônibus.

467
00:16:40,667 --> 00:16:43,837
Entre pontos, posso converter
uma blusa de dinheiro da Kohl's

468
00:16:44,004 --> 00:16:45,755
e várias boas apostas
no FanDuel,

469
00:16:45,880 --> 00:16:49,009
Eu garanti uma noite
para nós em um Travelodge

470
00:16:49,050 --> 00:16:50,427
e um buffet ilimitado
café da manhã

471
00:16:50,510 --> 00:16:52,053
em um restaurante chamado

472
00:16:52,220 --> 00:16:53,888
"Eu não posso acreditar
isso não é camarão."

473
00:16:53,972 --> 00:16:57,559
Agora vou vender meus bebês.

474
00:16:57,684 --> 00:17:00,478
Não como Augusto
e seu caso de uma noite.

475
00:17:00,645 --> 00:17:02,105
Estou falando dos meus troféus.

476
00:17:02,230 --> 00:17:04,149
Porque eu posso, devo e carregarei
minha equipe para Daytona.

477
00:17:04,315 --> 00:17:05,984
[bate na porta]

478
00:17:06,067 --> 00:17:07,277
Vá em frente.

479
00:17:07,318 --> 00:17:08,153
- Olá, treinador.

480
00:17:08,236 --> 00:17:09,946
Desculpe.

481
00:17:10,071 --> 00:17:12,032
Você poderia vir um segundo?

482
00:17:12,073 --> 00:17:13,116
Fizemos outra arrecadação de fundos
de fundos.

483
00:17:13,283 --> 00:17:14,784
- OK. Sim.

484
00:17:14,868 --> 00:17:16,494
O que eles fizeram desta vez?

485
00:17:16,536 --> 00:17:19,873
- Decidimos que vamos ajudar
para pagar a viagem para Daytona.

486
00:17:19,914 --> 00:17:22,542
Ganhei $ 300 vendendo
para o meu Labubu.

487
00:17:22,709 --> 00:17:24,502
- Não amor.
O que você fez?

488
00:17:24,544 --> 00:17:26,838
- Não, não, não, não, está tudo bem.
É apenas um bichinho de pelúcia assustador.

489
00:17:27,005 --> 00:17:28,423
- Eu não posso aceitar isso.

490
00:17:28,506 --> 00:17:30,175
- Sim, você pode.

491
00:17:30,258 --> 00:17:32,302
[golpes]

492
00:17:32,469 --> 00:17:33,803
-Steven...

493
00:17:33,970 --> 00:17:34,846
- Vendi o anel de noivado
que eu comprei você

494
00:17:34,929 --> 00:17:36,306
- Amor.

495
00:17:36,431 --> 00:17:37,766
$ 200?

496
00:17:37,932 --> 00:17:38,850
- Sim, bem, eu comprei
última hora,

497
00:17:38,975 --> 00:17:40,477
então custou um pouco mais.

498
00:17:40,602 --> 00:17:42,145
Mas eu tentei, então
Se você mudar de ideia...

499
00:17:42,270 --> 00:17:43,188
- Eu não vou fazer isso.
- Claro.

500
00:17:43,313 --> 00:17:44,147
- OK.
- Sim.

501
00:17:44,272 --> 00:17:45,398
- Mas obrigado.

502
00:17:45,565 --> 00:17:47,901
- Vendi meu carro.
- Sally, não.

503
00:17:48,068 --> 00:17:49,361
- Sim, e então eu roubei
e eu vendi,

504
00:17:49,402 --> 00:17:51,196
e fizemos isso várias vezes.

505
00:17:53,031 --> 00:17:55,325
- fiz uma oferta
na minha conta OnlyFeets--

506
00:17:55,492 --> 00:17:57,744
Dobrei o preço para ver
chore para esses porquinhos:

507
00:17:57,869 --> 00:18:01,373
"Uh, uh, uh"
para o banco.

508
00:18:01,456 --> 00:18:02,374
- Uau.

509
00:18:02,457 --> 00:18:03,792
- $ 6.000.

510
00:18:03,875 --> 00:18:07,087
- Oh meu Deus, pessoal.

511
00:18:07,128 --> 00:18:09,464
- Treinador, somos uma equipe.

512
00:18:11,716 --> 00:18:13,426
- Venha aqui.
- Sim!

513
00:18:13,510 --> 00:18:15,762
- Abraços, abraços!
- Vamos.

514
00:18:15,845 --> 00:18:19,307
- Nós a amamos. [risos]
- Ah. Eu amo meus botões.

515
00:18:19,391 --> 00:18:21,768
DINHEIRO ARRECADADO:
US$ 8.295 DE US$ 19.000

516
00:18:25,480 --> 00:18:25,647
.

517
00:18:25,730 --> 00:18:26,773
- Uau. O que é tudo isso?

518
00:18:28,149 --> 00:18:33,029
- Não sei, talvez todos
troféus que você comprou no eBay

519
00:18:33,196 --> 00:18:36,241
por US$ 1.600, "HotCheerMom".

520
00:18:36,282 --> 00:18:37,450
- Você não sabe se fui eu.

521
00:18:37,534 --> 00:18:38,618
- Você colocou nosso endereço.

522
00:18:40,495 --> 00:18:42,372
- Como você sabe que não foi você?

523
00:18:42,497 --> 00:18:43,581
- Quem fez isso receberá
um beijo

524
00:18:43,707 --> 00:18:44,749
- Fui eu, eu fiz isso.
- [risos]

525
00:18:44,916 --> 00:18:46,751
DINHEIRO ARRECADADO:
US$ 9.895 DE US$ 19.000

526
00:18:46,835 --> 00:18:47,836
Amor...

527
00:18:47,919 --> 00:18:49,587
[música romântica]

528
00:18:49,629 --> 00:18:51,214
De onde você tirou esse dinheiro?

529
00:18:51,256 --> 00:18:54,050
- tive que usar um pouquinho
da nossa aposentadoria.

530
00:18:54,092 --> 00:18:56,136
[bipa]
1-1-1-1?

531
00:18:57,637 --> 00:18:59,347
1?
[abertura da caixa]

532
00:19:03,476 --> 00:19:05,020
Até nos encontrarmos novamente,
velho amigo

533
00:19:06,438 --> 00:19:08,565
- Você vendeu uma boneca fechada
por Stretch Armstrong?

534
00:19:08,606 --> 00:19:10,275
- Um colecionável.

535
00:19:10,358 --> 00:19:12,360
- Sua boneca Stretch Armstrong
colecionável fechado.

536
00:19:12,402 --> 00:19:14,571
- Para falar a verdade,
Estava um pouco aberto,

537
00:19:14,654 --> 00:19:16,031
De que outra forma você vai brincar com ele?

538
00:19:16,114 --> 00:19:17,532
- VERDADEIRO.
- Então eu tive que adicionar

539
00:19:17,657 --> 00:19:19,117
meu testículo em conserva
como um bônus.

540
00:19:19,200 --> 00:19:20,660
- Você teve?
- Querida,

541
00:19:20,744 --> 00:19:23,204
Eu tenho muito mais dinheiro
É por isso que Stretch Armstrong.

542
00:19:23,288 --> 00:19:24,998
Mas você sabe de uma coisa?
Pelo amor da minha vida,

543
00:19:25,081 --> 00:19:27,334
Eu daria o outro.

544
00:19:27,417 --> 00:19:28,877
- Espero que
não é necessário.

545
00:19:28,960 --> 00:19:30,211
- Sim, por favor, não.

546
00:19:30,295 --> 00:19:32,756
- Você sabe, Sally está certa.

547
00:19:32,881 --> 00:19:33,882
Somos um casal com objetivos.

548
00:19:33,923 --> 00:19:35,759
- Uh-huh.

549
00:19:35,800 --> 00:19:37,469
- Acontece que não estou
fazendo isso sozinho.

550
00:19:37,510 --> 00:19:38,928
Meu marido e minha equipe

551
00:19:39,012 --> 00:19:40,472
eles estavam dispostos
sacrificar

552
00:19:40,513 --> 00:19:42,724
seus bens mais preciosos.

553
00:19:42,807 --> 00:19:44,726
Agora eu sei o que tenho
o que fazer

554
00:19:46,019 --> 00:19:47,479
Bem, somos todos.

555
00:19:47,604 --> 00:19:49,439
Diga olá aos novos membros
dos Botões.

556
00:19:49,481 --> 00:19:51,608
Temos o número e os meios
para ir para Daytona, ok?

557
00:19:51,649 --> 00:19:53,151
todos: Daytona!

558
00:19:53,276 --> 00:19:54,235
- Ah!

559
00:19:54,361 --> 00:19:55,779
todos: Daytona!
- OK!

560
00:19:55,820 --> 00:19:57,447
todos: Daytona!

561
00:19:57,572 --> 00:19:59,157
- Esta academia é mal-assombrada
ou todo mundo vê

562
00:19:59,240 --> 00:20:02,118
para aquela garota assustadora
sentado no palco?

563
00:20:02,160 --> 00:20:05,246
- Devemos lhe dar um cordial
Bem-vindo ao Hildebunch.

564
00:20:05,288 --> 00:20:07,332
Ela é a primeira vencedora
bolsa de estudos para líderes de torcida

565
00:20:07,415 --> 00:20:09,501
da fábrica de botões.

566
00:20:09,542 --> 00:20:11,336
- Esta é a sua academia?

567
00:20:11,419 --> 00:20:12,587
[zomba]

568
00:20:12,712 --> 00:20:14,047
-Quem [bip] é essa garota?

569
00:20:14,130 --> 00:20:15,423
- Pêssegos.

570
00:20:15,465 --> 00:20:18,677
- Por que todos são tão gordos?
e preguiçoso?

571
00:20:18,760 --> 00:20:20,178
- Sim, eu gosto dele.

572
00:20:20,220 --> 00:20:22,847
- Eu sacrifiquei meu bom nome

573
00:20:22,931 --> 00:20:25,100
e em troca, Augusto me contratou
um cheque muito pequeno

574
00:20:25,183 --> 00:20:26,851
por uma quantia enorme.

575
00:20:26,976 --> 00:20:29,562
Não bastava apenas
alcançar nosso objetivo,

576
00:20:29,688 --> 00:20:32,482
também havia algo extra
para reabastecer minha aposentadoria

577
00:20:32,565 --> 00:20:34,484
e Boon.

578
00:20:34,526 --> 00:20:36,111
- Eu te amo muito.

579
00:20:36,152 --> 00:20:37,237
- Eu te amo--

580
00:20:37,320 --> 00:20:39,114
- Você também, Courteney.

581
00:20:39,197 --> 00:20:41,408
Espere, eles não enviaram
meu testículo em uma jarra?

582
00:20:45,036 --> 00:20:47,455
- Inferno, não, amor.
Sinto muito.

583
00:20:48,790 --> 00:20:50,792
- Você sabe que isso é uma equipe
líder de torcida universitária

584
00:20:50,917 --> 00:20:51,876
Divisão IV, certo?

585
00:20:51,960 --> 00:20:54,087
- Sim.
- Eu sei o que eles pensam,

586
00:20:54,170 --> 00:20:56,923
mas isso não é pago para jogar
Porque ela não vai jogar.

587
00:20:57,007 --> 00:20:59,467
Nossa equipe está pronta.

588
00:20:59,509 --> 00:21:01,511
- Olhe para ela.

589
00:21:01,553 --> 00:21:06,391
[música animada]

590
00:21:06,474 --> 00:21:07,767
todos: Uau! Uau!

591
00:21:07,809 --> 00:21:09,060
HILDEBUNCH ßLIMPFH
FELIZ ACIDENTE

592
00:21:09,144 --> 00:21:12,564
♪ ♪

593
00:21:12,605 --> 00:21:16,067
- Sim, você vai participar, o que
Isso significa que um dos meus meninos

594
00:21:16,109 --> 00:21:17,736
talvez eu não possa competir.

595
00:21:17,819 --> 00:21:19,070
todos: Daytona!

596
00:21:19,112 --> 00:21:20,989
- EU!
todos: Daytona!

597
00:21:21,031 --> 00:21:22,073
- OK!

598
00:21:22,157 --> 00:21:23,074
todos: Daytona!

599
00:21:23,158 --> 00:21:23,992
- É isso que quero dizer!

600
00:21:24,159 --> 00:21:25,118
todos: Daytona!

601
00:21:25,201 --> 00:21:25,994
LÍDERES DE CLAQUE 17 DE 16

602
00:21:26,161 --> 00:21:27,454
todos: Daytona!

603
00:21:27,537 --> 00:21:28,663
- Schnitzel.